1. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

Đây là lần cuối cùng tôi thấy cha khi cửa nhà tù đóng lại.

2. Oland killed him with his "door knocker".

Oland giết ông ta với khẩu "Súng phá cửa" của anh.

3. I found him at death's door halfway up the hill.

Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

4. Bicky followed him with his eye till the door closed.

Bicky theo anh ta với con mắt của mình cho đến khi cánh cửa đóng kín.

5. Go next door, show them the weapon.

Đi tới nhà kế bên, chá sèng vũ khí.

6. Wanna show our friend to the door? Would you?

Giúp anh bạn này hoàn thành thủ tục nhé!

7. But on that day a very haggard woman opened the door and stood before him.

Nhưng vào ngày đó, một phụ nữ hốc hác đã mở cửa và đứng trước mặt ông.

8. Then he turned and fled swiftly back to his room , and closed the door behind him .

Rồi ông quay đầu , chạy nhanh trốn về phòng và đóng cánh cửa phòng lại sau lưng ông .

9. With a little courage I could throw myself at him, as he walked in the door.

Với một chút can đảm, tôi sà vào mình anh ta Khi anh ấy bước vào cửa.

10. These who “were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.”

Những người này “chực sẵn... đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại”.

11. She tried to puncture the tires of his vehicle to prevent him from attending meetings, and on one occasion she even followed him as he preached the Bible message from door to door, making fun of him as he spoke to householders about the good news of the Kingdom.

Bà tìm cách chọc thủng bánh xe để anh khỏi đi nhóm họp, và thậm chí có lần bà còn đi theo chế giễu ngay lúc anh chia sẻ tin mừng Nước Trời với chủ nhà.

12. But I didn't show up at Thordis's door.

Nhưng tôi đã không đến nhà Thordis.

13. Show him the photos.

Young Chul, mang cái đó cho cậu ta xem.

14. The Captain thanked him , and bade him show him the house he had marked .

Tên tướng cướp cảm ơn tên này , và ra lệnh gã ta chỉ ngôi nhà đã đánh dấu .

15. There Noh Hong-chul thrust his pelvis while Psy was rapping below him as the elevator door closes.

Noh Hong-chul lắc hông trong khi Psy đang ở bên dưới anh ta khi cánh cửa thang máy đóng lại.

16. 15 The apostle Paul wrote that “a large door that leads to activity” had been opened to him.

15 Sứ đồ Phao-lô viết rằng “một cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” ở trước mặt ông.

17. “When the film showed the secret police knocking on the door of a Witness home, I shuddered.

“Khi phim chiếu đến cảnh mật vụ gõ cửa nhà một Nhân Chứng, tôi rùng mình.

18. His mother laughed , and following him to the door , watched him down the road , and returning to the breakfast table , was very happy at the expense of her husband 's credulity .

Mẹ cậu cười , và tiễn cậu ra đến cửa , nhìn cậu đi xuống phố , và quay trở lại bàn điểm tâm , cười cợt trên sự cả tin của ông chồng .

19. The account tells us that once Noah brought his family and the animals inside the ark, “Jehovah shut the door behind him.”

Lời tường thuật cho biết là khi Nô-ê đưa gia đình cùng thú vật vào tàu, “Đức Giê-hô-va đóng cửa tàu lại”.

20. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

21. The iron door.

Cánh cửa sắt.

22. Open the door.

Mở cửa ra.

23. The account tells us that once Noah had brought his family and the animals inside the ark, “Jehovah shut the door behind him.”

Lời tường thuật cho biết rằng khi Nô-ê đưa gia đình cùng những con thú vào tàu, “Đức Giê-hô-va đóng cửa tàu lại”.

24. Open the door

Vừng ơi mở ra

25. Unlock the door.

Mở cửa ra.

26. What if you showed him your bra?

Nếu hắn ta nhìn vào ngực cô, cô có thể đoán tương lai hắn ta sẽ thế nào?

27. Perhaps you could show him the shortcuts.

Tất nhiên em có thể chỉ đường tắt cho cậu ấy.

28. Watch the door.

Canh chừng cửa.

29. Open the door!

Mở cửa ra!

30. Mic the door.

Cài nghe lén cửa.

31. Unlock the door!

Mở khoá cánh cửa đi!

32. On the door.

Mở cửa ra.

33. He showed him favor by having a beautiful long coat made for him.

Ông tỏ lòng ưu ái đối với chàng bằng cách may cho chàng một cái áo dài thật đẹp.

34. Loyalty to him we show.

ta nguyện trung kiên mãi chẳng thôi.

35. Show him your hands, Augustine.

Cho ông ấy xem tay đi, Augustine.

36. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

37. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

38. Lupe, show him the easy way up, please.

Lupe, Dẫn ông ấy lên lầu.

39. All of the cars used in the show are stock 1967 Chevrolet Impala four door hardtops.

Những chiếc xe được dùng đều là xe mui kim loại Chevrolet Impala đời 1967 bốn cổng.

40. The thought of going from door to door made me physically ill.”

Ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi muốn bủn rủn tay chân”.

41. I'm gonna show him to the Chrysanthemum Suite.

Con sẽ cho ông ấy xem Bộ giáp Cúc Đại Đóa.

42. The girl next door.

Cô gái kế bên nhà.

43. Millie, lock the door.

Millie, khoá cửa lại.

44. Close the door, Marshal.

Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

45. Don't bang the door!

Đừng có đóng sập cửa!

46. Now close the door.

Bây giờ đóng cửa lại.

47. Close the goddamn door!

Đóng cánh cửa chết tiệt đó lại!

48. Maybe show him some autopsy pictures.

Hay cho xem vài bức hình khám nghiệm tử thi.

49. We were going to throw his Kindle outside, when he went to get it, lock the door and let him freeze to death.

Và khi nó đã đi ra ngoài, khóa cửa và để cho nó chết cóng.

50. 3 Does impaired mobility limit your participation in the door-to-door work?

3 Việc đi lại bị hạn chế vì khuyết tật hoặc lý do sức khỏe có cản trở anh chị rao giảng từ nhà này sang nhà kia không?

51. The sign on the door...

Dấu hiệu trên cánh cửa...

52. to show him nothing but respect.

cho anh ấy thấy, không gì ngoài sự tôn trọng.

53. I can show him things that'd make him tear his eyes out.

Tôi có thể cho ông ta thấy vài thứ sẽ làm ông ta chảy nước mắt.

54. Side door.

Cửa hông.

55. Door Food

Cánh cửa Thức ăn

56. My door!

Cút xéo đi nè!

57. Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut,

Cái bóng nàng, dò dẫm trên cửa nhà nàng, rồi cảnh cửa đóng sầm sợ hãi,

58. Back door.

Cửa sau. Hmm.

59. Team leaders called from door to door asking the residents if they needed help.

Các anh trưởng đội đi từng nhà dân hỏi xem họ có cần giúp đỡ không.

60. View it the same as you would in your regular door- to- door ministry.

Hãy xem như là bạn đang rao giảng bình thường từ nhà này sang nhà kia vậy.

61. Leslie, someone's at the door.

Leslie, có người gọi cửa.

62. Open the door, go in.

Mở cửa ra, đi vào trong

63. Through the blue door, please.

Mời qua cửa màu xanh nước biển.

64. Attempts to Shut the Door

Cố gắng loại bỏ những chỗ không chính xác

65. I'm showing you the door.

Tớ chỉ cậu cửa ra vào.

66. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

67. You close the door, please?

Làm ơn đóng cửa lại.

68. Why was the door unlocked?

Sao cửa lại không khoá?

69. Simon, get the back door!

Simon, khoá cửa sau lại.

70. Shut the door, it's cold.

Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.

71. Back away from the door.

Quay trở lại cửa.

72. Okay, watch the back door.

Canh chừng cửa hậu.

73. Then God shut the door.

Bấy giờ Đức Chúa Trời đóng cửa tàu lại.

74. Fixed the closet door, too.

Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

75. Get away from the door!

Xa cái cửa chút đi!

76. " Where is the green door?

" Là cánh cửa màu xanh lá cây?

77. It's over by the door.

Ở chỗ cánh cửa kia kìa.

78. Close the door behind you!

Đóng cửa sau lưng lại.

79. You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

80. When we go from door to door, we are uninvited guests.

Khi đi rao giảng từng nhà, chúng ta là khách không mời mà đến.